Vous entrez alors sur le marché du travail.

于是你便进入职场。

Il est aussi autorisé à entrer dans le marché du travail.

他也被允许进入就业市场。

Le nombre de compatriotes qui sont dans le marché du travail est le plus haut depuis qu'on l'enregistre.

市场上的人数也达到了自有记录以来的最高值。

Et oui, un 4e. C’est une mère qui restera sur le marché du travail ( après son congé de maternité).

是的，第四个孩子。她是一个依然市场工作的母（产假之后）。

Les embauches se sont accélérées, au point que la BPI ose même évoquer un marché du travail de plus en plus tendu.

招聘加速，甚至到了让法国国家投资银行BPI提及到就业市场越来越紧张的地步。

Écoute papa, tu vas pas recommencer, hein.Le marché du travail, c’est plus comme avant, on rame, mais on est bien obligé de faire avec !

听着爸爸，您别再重复了，现的就业市场和以前的不同，我们要花费很大的力气，而且我们还不得不这么做！

Et quand elle est arrivée sur le «marché du travail» , une femme rencontre beaucoup de problèmes pour trouver un métier, et ensuite pour le garder.

就业市场上，一位妇女要想找到一份工作会遇到很多困难，而要保住这份工作则更难。

Certains comme l'Italie, la Finlande, le Danemark, l'Autriche ou la Suisse n'ont tout simplement pas de salaire minimum. Le marché du travail se régule de lui-même.

有些国家，例如意大利、芬兰、丹麦、奥地利或瑞士，压根没有最低工资。市场自我调节。

Il est vrai que ceux qui quittent le système éducatif en cours de route se retrouvent sur le marché du travail sans qualification, et sont les premiers touchés par le chômage.

的确，辍学的人没有一技之长，职场上通常是最容易被辞退的人。

Avec 150 000 emplois d’avenir pour les jeunes les plus éloignés du marché du travail.

Il peut aussi vous donner des clés pour comprendre le marché du travail et connaître les secteurs qui recrutent.

Ou sur le marché du travail, en facilitant l'insertion des femmes.

Vous savez que l'idée c'est de relancer l'emploi, de déverrouiller le marché du travail...

En revanche les ménages américains ne semblent pas percevoir cette orientation positive du marché du travail.

Adoption des mesures clés de la réforme du marché du travail en Italie

Selon l'OFCE, la croissance cette année sera trop faible pour améliorer la situation sur le marché du travail.

Comment s'insérer sur le marché du travail à 80 % informel?

Fautil répondre à la tension sur le marché du travail?

Alors ils ont 2030,30 millions de jeunes sont attendus chaque année sur le marché du travail.

Pourtant les besoins sont immenses et les jeunes architectes s'en sortent plutôt bien sur le marché du travail.